1
00:00:31,396 --> 00:00:32,799
Anda flossing ke saya?

2
00:00:34,736 --> 00:00:36,138
Apakah kamu flossing padaku?

3
00:00:37,609 --> 00:00:38,644
Saya satu-satunya di sini.

4
00:00:39,378 --> 00:00:41,148
Ah. [mengerang]

5
00:00:44,623 --> 00:00:47,160
Oke. Teman-teman, tidak.

6
00:00:48,430 --> 00:00:49,867
[meniup peluit]

7
00:00:49,900 --> 00:00:51,570
Aturan rumah!

8
00:00:51,603 --> 00:00:53,508
[semuanya tertawa]

9
00:00:53,541 --> 00:00:55,210
-Apa yang kita lakukan?
-Itu adalah tradisi, Anda akan lihat.

10
00:00:55,243 --> 00:00:56,781
Di atas sekarang! Ayo pergi!

11
00:00:56,814 --> 00:00:58,483
Astaga. Terima kasih banyak.

12
00:00:58,517 --> 00:01:00,588
−| Tidak pernah ada
sama tentang −|

13
00:01:00,621 --> 00:01:01,757
−| Dia punya semuanya ¬|

14
00:01:02,225 --> 00:01:03,828
Dewan yang kuat tahun ini, teman-teman.

15
00:01:03,861 --> 00:01:05,397
-Ya.
-Luar biasa.

16
00:01:06,132 --> 00:01:07,869
-[Paul] Oke, kita campur.
-[Issa] Oke.

17
00:01:07,902 --> 00:01:09,405
Pemilik rumah pergi duluan.

18
00:01:09,438 --> 00:01:11,777
-[Issa terengah-engah]
- [Samir berdehem]

19
00:01:11,810 --> 00:01:14,115
-Paul Baker.
-Ya.

20
00:01:14,148 --> 00:01:15,885
-Aturan pertamamu.
-Tidak percaya aku punya
untuk mengatakan ini, tapi...

21
00:01:15,918 --> 00:01:17,454
Jangan bercinta di sofa.

22
00:01:18,657 --> 00:01:22,198
Ya, tapi tidak.
Oke, secara tematis mirip.

23
00:01:22,231 --> 00:01:24,268
-Berhenti meninggalkan kondom
di toilet.
-Salin itu.

24
00:01:24,301 --> 00:01:25,772
-Dan kamar mandi.
-[Paul] Itu tanggung jawabku.

25
00:01:25,805 --> 00:01:27,475
-Dan di wastafel suatu saat.
-Kasihanku, kakak.

26
00:01:27,509 --> 00:01:29,780
Lihat, sudah kubilang, kita sudah melakukannya
untuk berhenti menggunakan perlindungan.

27
00:01:29,813 --> 00:01:30,882
-TIDAK.
-Apa?

28
00:01:30,915 --> 00:01:32,485
-Jadi diperintah?
-Jadi diatur.

29
00:01:32,519 --> 00:01:34,188
Jadi diatur.

30
00:01:35,090 --> 00:01:37,194
Dan kemudian Anda minum
mug Springsteen di Broadway,

31
00:01:37,227 --> 00:01:40,635
yang mana yang paling suci
wadah minum
di dalam rumah. Minum habis.

32
00:01:40,668 --> 00:01:42,739
-[Issa] Ayo! Pergi! Pergi! Wah!
-Oh. Itu buruk, buruk.

33
00:01:42,772 --> 00:01:44,308
Oke, siapa selanjutnya?

34
00:01:44,341 --> 00:01:46,781
-Isa. Isa.
-Aku?

35
00:01:46,814 --> 00:01:49,218
Banyak pilihan di sini. eh...

36
00:01:49,251 --> 00:01:51,423
Membukanya
ke lantai berdasarkan Pasal 3-6.

37
00:01:51,456 --> 00:01:53,661
Oh, aku tahu. Dia punya
untuk berhenti mengucapkan cercaan F.

38
00:01:53,694 --> 00:01:55,665
-Aku diperbolehkan mengatakan itu.
-Tidak, aku memasukkan dia ke dalam kakek.

39
00:01:55,698 --> 00:01:58,203
-Tidak apa-apa.
-Dia harus mengakuinya
orang tuanya kaya.

40
00:01:58,236 --> 00:02:00,374
-Mereka kelas menengah atas.
Itu bukan--
-Aku tidak bisa melakukan pertarungan ini lagi.

41
00:02:00,407 --> 00:02:02,278
Kalau begitu, dia harus membiarkan kita
melacaknya.

42
00:02:02,311 --> 00:02:04,550
Oh. Ya, teman-teman, tolong. saya simpan
kehilangan dia di Zaras bertingkat.

43
00:02:04,583 --> 00:02:07,254
Oke, sepenuhnya.
Kalian bisa melacakku sekarang.

44
00:02:07,287 --> 00:02:08,691
aku hanya punya...
Tunggu, dimana ponselku?

45
00:02:08,724 --> 00:02:10,695
Oke, jadi kami akan melakukannya
lacak dia dengan AirTag.

46
00:02:10,728 --> 00:02:12,198
-Tunggu, apa?
-Jadi diperintah?

47
00:02:12,231 --> 00:02:13,901
[semua] Jadi diatur.

48
00:02:13,934 --> 00:02:15,772
-Bruce dia.
-[Anton] Attagirl.

49
00:02:15,805 --> 00:02:16,840
[Samir] Minumlah.

50
00:02:18,343 --> 00:02:20,280
-Anton.
-Ya. Oke ya.

51
00:02:20,313 --> 00:02:22,385
-Kamu harus istirahat
musim keringmu.
-[terkesiap]

52
00:02:22,418 --> 00:02:25,624
-Persetan.
-Karena kamu mengerti
agak kurang ajar.

53
00:02:26,426 --> 00:02:28,598
Pergilah, Nak.

54
00:02:28,631 --> 00:02:30,935
Dan juga standar Anda
sangat tinggi.

55
00:02:30,968 --> 00:02:35,578
Oke, pintar, baik hati, sangat gay
itu berbelok di tikungan
dan menjadi lurus kembali.

56
00:02:35,611 --> 00:02:37,816
-Apa masalahnya?
-[Issa] Anton...

57
00:02:37,849 --> 00:02:40,220
-Jadi diperintah?
-Jadi diatur.

58
00:02:40,253 --> 00:02:41,355
Bagus. Saya terangsang.

59
00:02:43,393 --> 00:02:45,799
-[Issa] Paul Baker!
-Oke, Samir--

60
00:02:45,832 --> 00:02:47,435
Saya tahu, saya tahu.

61
00:02:47,468 --> 00:02:49,405
Kita tidak perlu melakukannya
semuanya untukku,

62
00:02:49,438 --> 00:02:50,875
- karena aku sudah tahu
aku harus...
-[semua] Dapatkan pekerjaan!

63
00:02:50,908 --> 00:02:52,477
Aku harus mendapatkan pekerjaan, ya.

64
00:02:52,912 --> 00:02:54,582
[semua bertepuk tangan]

65
00:02:55,484 --> 00:02:56,921
-Billie.
-Ya.

66
00:02:56,954 --> 00:02:58,891
Anda harus berhenti berkunjung
SMA lamamu.

67
00:02:58,924 --> 00:03:00,227
Beri aku palunya.

68
00:03:00,260 --> 00:03:02,465
-TIDAK.
-TIDAK. Tidak ada lagi check-in.

69
00:03:02,498 --> 00:03:05,605
-Tidak ada lagi ketukan, ketukan.
-Maksudku, apa itu?
sebuah "ketuk, ketukan"?

70
00:03:05,638 --> 00:03:08,243
Ketuk, ketuk.
Hanya di daerah tersebut. Hai.

71
00:03:08,276 --> 00:03:09,780
-Ini aneh, sayang.
-[Samir] Terima kasih.

72
00:03:09,813 --> 00:03:11,817
Jika aku berhenti pergi,
mereka akan mengira aku sudah mati.

73
00:03:11,850 --> 00:03:14,321
-Tidak apa-apa. Oke, sudah diatur?
-[semua] Jadi diatur.

74
00:03:18,697 --> 00:03:19,867
[Samir] Mulai sekarang.

75
00:03:19,900 --> 00:03:21,402
Anda mengerti, Bills.

76
00:03:21,770 --> 00:03:23,707
-Tidak ada lagi ketukan, ketukan.
-Tidak lagi--

77
00:03:24,341 --> 00:03:25,544
Ketuk, ketuk.

78
00:03:25,945 --> 00:03:28,885
Hei, Billie Schaeffer.
Bagaimana kabarmu?

79
00:03:28,918 --> 00:03:32,592
Ya, bagus.
Tepat di lingkungan sekitar,
kupikir aku akan, eh, mampir.

80
00:03:32,625 --> 00:03:34,963
-Ya, silakan masuk.
-Ya Tuhan. Saya akan merasa terhormat.

81
00:03:34,996 --> 00:03:36,466
Hai teman-teman, ini...

82
00:03:36,499 --> 00:03:38,571
Hei, Kelsey.
[peluit] Headphone.

83
00:03:38,604 --> 00:03:40,373
Teman-teman, ini Billie.

84
00:03:40,808 --> 00:03:44,048
Billie, bukan lelucon,
salah satu yang terbaik Garfield
dan alumni paling cerdas.

85
00:03:44,081 --> 00:03:46,286
Kami punya meja ini. [terkekeh]

86
00:03:46,319 --> 00:03:48,891
Faktanya, sebenarnya,
Billie ada di sini
pemimpin redaksi makalah untuk

87
00:03:48,924 --> 00:03:51,329
-tiga tahun, kan? Ya, wah.
-Tiga tahun, ya.

88
00:03:51,362 --> 00:03:54,570
Tiga tahun.
Ya Tuhan, tahun-tahun terbaik dalam hidupku.
[terkekeh]

89
00:03:54,603 --> 00:03:56,774
Jadi, dia cukup banyak
mengajariku bagaimana melakukan pekerjaanku.

90
00:03:56,807 --> 00:03:59,278
-Astaga. Berhenti.
-Bagaimana kabarmu?

91
00:03:59,311 --> 00:04:03,453
-Bagaimana-bagaimana, eh,
dunia yang besar dan buruk?
-Semuanya bagus. eh...

92
00:04:03,486 --> 00:04:05,859
Semuanya berjalan lancar
sesuai rencana.

93
00:04:05,892 --> 00:04:07,929
-Jadi...
-Bagus. Bagus untukmu.

94
00:04:09,733 --> 00:04:11,402
Maksudku,
Tadinya aku akan keluar, tapi...

95
00:04:11,770 --> 00:04:14,977
Maksudku, jika kalian punya
ada pertanyaan, maksudku...

96
00:04:15,010 --> 00:04:17,516
Tidak, tidak jika memang demikian
dalam perjalanan keluarmu.
Kamu pergi. Kami baik-baik saja.

97
00:04:17,549 --> 00:04:18,618
Maksudku, aku punya waktu sebentar.

98
00:04:18,651 --> 00:04:21,089
-Oke.
-Aku punya waktu sebentar. Ya.

99
00:04:21,122 --> 00:04:22,726
Oke oke. Ya, itu benar
jadilah hebat. Kami akan menyukainya.
Kami akan mengambilnya. Teman-teman.

100
00:04:22,759 --> 00:04:25,497
Pukul aku dengan pukulan terbaikmu.

101
00:04:26,066 --> 00:04:27,535
Kami sedang dalam tenggat waktu.

102
00:04:28,036 --> 00:04:30,440
Ooh. Kelsey,
itu sedikit kasar, oke?

103
00:04:30,473 --> 00:04:32,679
Jadi kita akan menyebutnya begitu
menyerang satu untuk hari itu,
baiklah?

104
00:04:32,712 --> 00:04:34,716
Ya, Josh.

105
00:04:34,749 --> 00:04:37,320
Hai. Josh Rapaport.
Apakah Anda punya tip?
untuk mewawancarai orang?

106
00:04:37,889 --> 00:04:39,693
Apakah saya punya tip? Ya.

107
00:04:39,726 --> 00:04:41,396
Ya, saya punya tip.

108
00:04:41,429 --> 00:04:45,437
Jadi, tahun kedua,
Saya belajar sendiri tulisan cepat.

109
00:04:45,470 --> 00:04:48,376
-Itu benar.
-Google
"Panas untuk Menulis" Cheryl Koenig.

110
00:04:48,409 --> 00:04:49,979
Pengubah permainan. [terkekeh]

111
00:04:50,413 --> 00:04:52,384
Ya, di sini. Pertanyaan?

112
00:04:52,417 --> 00:04:55,423
Um, apakah kamu tidak mampir
kelas bahasa Spanyol saya minggu lalu?

113
00:04:56,158 --> 00:04:58,697
Ya. Ya,
kamu berada di sana minggu lalu.
Aku ingat melihatmu.

114
00:05:01,670 --> 00:05:05,545
Tidak, menurutku aku tidak melakukannya.
Benarkah? Aku tidak tahu.

115
00:05:05,578 --> 00:05:08,449
Ya, kamu bertanya apakah kami ada
hingga vosotros.

116
00:05:09,084 --> 00:05:10,921
Jangan mengira itu aku.

117
00:05:11,355 --> 00:05:13,059
Apakah kita punya
ada pertanyaan lain? Ya.

118
00:05:13,493 --> 00:05:16,099
Ya, kenapa kamu peduli
jika kita siap vosotros
?

119
00:05:16,132 --> 00:05:18,103
Tidak, kamu tahu? Kenapa tidak
kita tetap pada jalurnya, oke?

120
00:05:18,136 --> 00:05:20,641
Avery benar.
Dia sering ke sini. Ini aneh.

121
00:05:21,075 --> 00:05:23,947
-Oke, jadi seperti itu
pukul dua.
-[menghela nafas] Kenapa?

122
00:05:27,588 --> 00:05:30,594
Bagaimana kabar Rachel Sheffield
selalu dalam pelayaran?

123
00:05:34,769 --> 00:05:35,871
Saya mendapat wawancara.

124
00:05:36,305 --> 00:05:39,078
-Apa?
-Saya mendapat wawancara di,
seperti, sebuah...

125
00:05:39,111 --> 00:05:41,416
-di sebuah perusahaan.
-Tidak, aku tidak bisa mendengarmu.

126
00:05:41,449 --> 00:05:43,654
Saya ada wawancara
di sebuah perusahaan.

127
00:05:43,687 --> 00:05:45,525
Seperti perusahaan fintech.

128
00:05:45,558 --> 00:05:46,627
Tunggu, apa?

129
00:05:46,660 --> 00:05:47,896
Itu luar biasa.

130
00:05:47,929 --> 00:05:50,701
Aku tahu. Bayangkan saya, fintech.

131
00:05:51,169 --> 00:05:53,372
-Bisakah kamu melihatnya? Saya di meja.
-Mm-hmm.

132
00:05:53,841 --> 00:05:55,712
Sekumpulan stapler,
yang kecil, yang besar.

133
00:05:55,745 --> 00:05:57,147
-Penghapus staples juga.
-'Kursus.

134
00:05:57,180 --> 00:06:00,053
Saya sedang duduk di sana,
"Hai, saya Samir.

135
00:06:00,086 --> 00:06:01,890
Saya bekerja di fintech."
Suaraku berbeda.

136
00:06:01,923 --> 00:06:04,830
Itu "di fintech."
Tapi ya, saya membayangkannya sepenuhnya.

137
00:06:04,863 --> 00:06:07,067
-Wow. [tergagap] Bagus sekali.
-Oke.

138
00:06:07,969 --> 00:06:09,004
Ini gila.

139
00:06:09,472 --> 00:06:11,543
Aku hanya harus melihat ke atas
apa arti "sirip".

140
00:06:12,945 --> 00:06:14,850
Mm-hmm. Lihat itu.

141
00:06:14,883 --> 00:06:16,620
Jadi sekarang antara Abby P
dan Abby F

142
00:06:16,653 --> 00:06:18,658
untuk memimpin
dari Popcorn Forest Musikal.

143
00:06:18,691 --> 00:06:20,595
Tapi itu hanya, seperti, milik Abby F
orang tua berada dalam sebuah komune.

144
00:06:20,628 --> 00:06:22,599
-Dia tidak sehat.
-Dan selesai.

145
00:06:22,632 --> 00:06:25,470
-Anda secara resmi diberi tag udara.
-Aku menyukainya.

146
00:06:25,504 --> 00:06:27,575
-Tunggu. Ini sebenarnya sangat cantik.
-Haruskah kita mengambilnya
untuk test drive?

147
00:06:27,608 --> 00:06:28,811
- [terkesiap] Ya.
-Pergi ke Sephora.

148
00:06:28,844 --> 00:06:30,147
-Di suatu tempat yang menakutkan.
-Astaga.

149
00:06:30,180 --> 00:06:31,917
-Saya suka cara Anda berbicara.
-Uh-hah.

150
00:06:31,950 --> 00:06:34,756
Kedengarannya sangat menyenangkan.
Saya menyukainya. [terkesiap]

151
00:06:34,789 --> 00:06:37,027
-Apa? Apakah kita mengenalnya?
-Astaga. Lihat.

152
00:06:37,060 --> 00:06:38,830
Tidak, tapi itu, seperti,
secara harfiah tipe Anton.

153
00:06:39,899 --> 00:06:41,537
Yah, dia bersama seorang gadis.

154
00:06:41,570 --> 00:06:43,708
Baiklah, saya mulai,
seperti, perhatikan orang lagi.

155
00:06:43,741 --> 00:06:45,812
Dan ini pertama kalinya
sejak Michael yang aku rasakan

156
00:06:45,845 --> 00:06:47,615
-seperti aku siap
untuk kembali ke sana.
-Michael. Dia gay.

157
00:06:47,648 --> 00:06:49,519
-Dia gay.
-[terkekeh]

158
00:06:49,552 --> 00:06:51,657
Dan inilah mengapa saya seperti,
"Setiap orang harus menjalani terapi."

159
00:06:51,690 --> 00:06:53,694
[teman] Saya tahu.
Tunggu, apakah kamu masih...

160
00:06:53,727 --> 00:06:55,531
Apa yang dia katakan?

161
00:06:55,564 --> 00:06:57,468
saya tidak bisa. Besok,
Saya sedang melakukan pembersihan taman.

162
00:06:57,502 --> 00:06:59,038
-[teman] Baiklah.
-Ya, kamu tahu.

163
00:06:59,071 --> 00:07:00,875
-Hei, kamu mau jalan-jalan denganku?
-[teman] Ya.

164
00:07:00,908 --> 00:07:03,079
Oh, sial, mereka akan pergi.
Tunggu, apa yang harus kita lakukan?

165
00:07:03,981 --> 00:07:05,551
Tidak, sayang, jangan...

166
00:07:05,584 --> 00:07:06,920
Jangan. Jangan! Jangan!

167
00:07:07,989 --> 00:07:09,593
-Tidak, kamu tidak melakukannya.
-Aku harus melakukannya.

168
00:07:09,626 --> 00:07:11,229
-Kamu tidak perlu melakukannya.
-Aku benar-benar melakukannya.

169
00:07:11,262 --> 00:07:12,966
Kita berada di masa pasca de Blasio,
momen sebelum Avatar III.

170
00:07:12,999 --> 00:07:14,836
Kita harus hidup.

171
00:07:14,869 --> 00:07:16,139
-Apa maksudnya itu
ada hubungannya dengan ini?
-Tidak, lihat aku.

172
00:07:16,172 --> 00:07:17,542
Kita harus hidup.

173
00:07:17,575 --> 00:07:19,177
Itu kira-kira seratus dolar.

174
00:07:19,746 --> 00:07:22,151
Oke, kotak surat
sangat penuh, kalian.

175
00:07:22,184 --> 00:07:24,121
Sebenarnya kita harus memikirkannya
membukanya segera.

176
00:07:24,154 --> 00:07:26,092
-Dia di sini!
-Selamat datang. Kami sudah menunggu.

177
00:07:26,125 --> 00:07:29,533
-Apa pun itu, tidak.
Saya punya pekerjaan.
-Tidak, tidak, tidak, kami juga.

178
00:07:29,566 --> 00:07:32,237
Kami telah bekerja untuk istirahat
sebenarnya musim keringmu.

179
00:07:32,270 --> 00:07:34,275
Izinkan saya untuk menjelaskan.

180
00:07:34,308 --> 00:07:36,947
Oke, temui aku di
sebuah kedai kopi di luar.

181
00:07:36,980 --> 00:07:39,820
Saya memakai ini cantik
kamisol merah anggur,
dan putingku terlihat bagus.

182
00:07:39,853 --> 00:07:42,291
Anda mengambil AirTag
bahwa kita semua ikut serta
untuk peraturan rumahmu,

183
00:07:42,324 --> 00:07:44,529
dan Anda menaruhnya pada pria secara acak
yang Anda profilkan sebagai gay.

184
00:07:44,562 --> 00:07:45,998
-Atau dua.
-Tidak, dia pasti gay.

185
00:07:46,031 --> 00:07:47,902
-Tapi ya.
-Oke. Saya harus bekerja.

186
00:07:47,935 --> 00:07:50,073
-Tidak, tidak, anton,
silakan duduk. Silakan.
-[menghela nafas]

187
00:07:50,106 --> 00:07:52,111
Kami sedang mengerjakan ini
sepanjang pagi. Hanya lima menit.

188
00:07:52,144 --> 00:07:56,586
Terima kasih. Jadi, sekarang...
Anton, berkomitmen penuh, duduk.

189
00:07:57,922 --> 00:07:58,990
Oke, lihat aku.

190
00:07:59,659 --> 00:08:01,730
Sekarang lihatlah Paul Baker.
Sekarang katakan padanya dia manis.

191
00:08:02,164 --> 00:08:03,266
-Kamu lucu.
-Oke.

192
00:08:03,299 --> 00:08:04,535
Lihat titik itu.

193
00:08:05,169 --> 00:08:08,878
Kami melihat titik itu.
Kami mendengar suara titik itu.

194
00:08:08,911 --> 00:08:11,717
Kami melihat bisep titik itu
riak di bawah sinar matahari

195
00:08:11,750 --> 00:08:13,654
saat dia meminum minumannya yang kotor, sedikit,
jorok, chai kecil.

196
00:08:13,687 --> 00:08:15,691
[berbisik] Sangat jorok.

197
00:08:15,724 --> 00:08:17,796
aku beritahu kamu,
dengan penuh percaya diri,
titik ini bisa jadi

198
00:08:17,829 --> 00:08:20,233
lebih dari sekedar milikmu
bercinta pertama dalam delapan bulan.

199
00:08:20,266 --> 00:08:24,208
Titik ini mungkin saja
cinta dalam hidupmu.

200
00:08:24,241 --> 00:08:25,844
Cinta dalam hidupmu.

201
00:08:27,648 --> 00:08:28,683
[mencemooh]

202
00:08:29,585 --> 00:08:32,691
-Aku selalu ingin membacanya.
-Ambillah. Sungguh, ambillah.

203
00:08:34,194 --> 00:08:36,065
Anda akan menyukai Elena Ferrante.

204
00:08:39,772 --> 00:08:42,912
-Kamu tidak perlu mengantarku keluar.
-Silakan.
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

205
00:08:44,081 --> 00:08:45,852
-Hei, maaf tentang anak-anak.
-Ya.

206
00:08:45,885 --> 00:08:48,356
-Mereka benar-benar brengsek tahun ini.
-Mereka memang benar.

207
00:08:48,389 --> 00:08:51,797
Baiklah, kembalilah tahun depan.
Semua yang COVID
sudah lulus, jadi...

208
00:08:51,830 --> 00:08:54,101
Tidak, terima kasih. Tapi ini semacam
tur perpisahanku.

209
00:08:54,134 --> 00:08:55,872
-Oh.
-Ya.

210
00:08:55,905 --> 00:08:58,076
Dan bukan dengan cara Elton,
di mana saya terus datang kembali.

211
00:08:58,109 --> 00:09:02,050
Tapi seperti cara Bowie,
di mana aku mati pada akhirnya.

212
00:09:02,083 --> 00:09:06,025
Oh. Oh oh. Siapa yang kita punya di sini?
[terkekeh]

213
00:09:06,058 --> 00:09:07,260
Mitos, legenda.

214
00:09:08,029 --> 00:09:10,768
[^| musik sedih]

215
00:09:20,253 --> 00:09:23,092
Billie? Kamu baik-baik saja, Billie?

216
00:09:24,027 --> 00:09:25,163
Billie, kamu baik-baik saja?

217
00:09:25,196 --> 00:09:27,033
-Ya.
-Oh, astaga. Apa yang bisa saya...

218
00:09:27,802 --> 00:09:29,706
-Apakah kamu mau air
atau sesuatu?
-TIDAK.

219
00:09:29,739 --> 00:09:31,242
-Aku akan menurunkannya.
-Tidak, jangan diturunkan.

220
00:09:31,275 --> 00:09:33,981
Oke, saya akan meninggalkannya di sana. eh...

221
00:09:34,014 --> 00:09:36,586
Apakah kamu... [menghela napas] Apakah kamu mau
beberapa gosip? Gosip guru?

222
00:09:37,387 --> 00:09:39,926
Madame Daubreu sudah pernah ke sana
penggelapan dari Klub Perancis.

223
00:09:41,095 --> 00:09:43,701
[isak tangis] Tapi bagaimana caranya
mereka pergi ke Quebec?

224
00:09:43,734 --> 00:09:45,069
-[isak tangis]
-Um...

225
00:09:46,740 --> 00:09:48,977
Apakah Anda ingin membantu saya
menilai beberapa esai?

226
00:09:52,183 --> 00:09:53,721
Ya, saya rasa saya akan menyukainya.

227
00:09:53,754 --> 00:09:54,856
Besar.

228
00:09:54,889 --> 00:09:56,425
Ooh. Dot akan meninggalkan The Whitney.

229
00:09:56,458 --> 00:09:58,162
[Issa] Dan kamu tahu
dia ada di sana untuk seni juga.

230
00:09:58,195 --> 00:09:59,900
Sepertinya, itu terlalu lama
hanya untuk tas status.

231
00:09:59,933 --> 00:10:01,402
Astaga.

232
00:10:01,435 --> 00:10:03,674
Wow, Dot terbang ke bawah
Jalan 9.

233
00:10:03,707 --> 00:10:06,012
-Wow, Dot dalam kondisi luar biasa.
-Anton.

234
00:10:06,045 --> 00:10:09,084
Oke, bisakah kalian melakukan ini
di bagian lain mana pun
dari rumah?

235
00:10:09,117 --> 00:10:12,224
Aku harus menjadi bisu
sebentar lagi dan berkata, "Uh-huh,"
atau saya akan menerima email.

236
00:10:12,257 --> 00:10:15,765
Ya, aku akan bersiap
untuk wawancaraku di lantai atas.
Itu untuk fintech.

237
00:10:15,798 --> 00:10:19,839
"Fin" adalah singkatan dari "finansial",
supaya kita semua sadar.

238
00:10:19,872 --> 00:10:22,244
-Sama sekali.
-Melihat?

239
00:10:22,277 --> 00:10:26,887
Beberapa orang memiliki pekerjaan nyata,
daripada menyia-nyiakan hari itu
menguntit orang asing yang gay.

240
00:10:26,920 --> 00:10:29,225
-[Issa] Titik di Kafe Corinne!
-[Paul] Apakah itu baik atau buruk?

241
00:10:29,258 --> 00:10:31,362
Itu luar biasa. Itu, seperti,
Restoran favorit Anton.

242
00:10:31,395 --> 00:10:34,301
Ini seperti pencahayaan redup,
wastafel komunal yang panjang,
sabun yang luar biasa.

243
00:10:34,334 --> 00:10:36,205
-[Paul terengah-engah]
-Semoga beruntung, Dot.

244
00:10:36,238 --> 00:10:38,275
Anda harus menunggu
dalam antrean selama, misalnya, satu jam.

245
00:10:39,311 --> 00:10:42,217
-[Paulus] Ya Tuhan.
Dot masuk.
-Dia pasti punya koneksi.

246
00:10:42,250 --> 00:10:45,190
[Rekan Anton]
...kepada Anton. anton?

247
00:10:45,223 --> 00:10:47,127
Uh-hah.

248
00:10:47,160 --> 00:10:48,062
[Rekan Anton]
Bagus. Dan kita akan mendapatkannya...

249
00:10:48,095 --> 00:10:49,900
Siapa pria sempurna ini?

250
00:10:49,933 --> 00:10:51,301
[^| musik dansa yang aneh]

251
00:10:52,337 --> 00:10:55,912
Ya, jelas sekali
ruang baru bagi saya, fintech.

252
00:10:55,945 --> 00:11:00,120
Tapi saya seorang pembelajar yang cepat
dan aku sedang menyikat gigi
tentang Python sejak kuliah.

253
00:11:00,153 --> 00:11:02,457
Oke, sangat bagus.

254
00:11:02,490 --> 00:11:04,228
Jadi, ya, itu akan menjadi sebuah lompatan,

255
00:11:04,261 --> 00:11:07,467
tapi, seperti, Harrison Ford yang memulainya
sebagai tukang kayu, kan?

256
00:11:07,500 --> 00:11:09,038
-[terkekeh]
-Ya.

257
00:11:09,071 --> 00:11:11,042
[Adam] Itu bagus.

258
00:11:11,075 --> 00:11:13,313
Begini, Samir, kita sudah sampai
membangun tim ini dengan cepat,

259
00:11:13,346 --> 00:11:15,317
dan saya pikir saya berbicara
untuk kita semua

260
00:11:15,350 --> 00:11:17,788
saat aku bilang kami mencintaimu
dalam peran sebagai PM.

261
00:11:18,189 --> 00:11:20,327
-Oh.
- Jadi, eh, ya, ayo kita lakukan.

262
00:11:20,360 --> 00:11:22,765
-Apa... Ya?
-[Adam] Ya.

263
00:11:22,798 --> 00:11:25,136
Seperti, itu... itu saja?

264
00:11:25,169 --> 00:11:27,875
Itu saja.
Anda mendapatkan pekerjaan itu, Samir.

265
00:11:27,908 --> 00:11:29,512
- Kerja bagus.
-Wow.

266
00:11:29,545 --> 00:11:31,182
Ya, itu bagus. Ya...
Tidak, itu bagus.

267
00:11:31,215 --> 00:11:34,254
-Wah, wah.
- Oh, ayolah. Itu saja?

268
00:11:34,287 --> 00:11:35,423
[tergagap] Terima kasih teman-teman.

269
00:11:35,456 --> 00:11:37,127
Kami baru saja mengatakan Anda mendapatkan pekerjaan itu.

270
00:11:37,160 --> 00:11:38,429
-[Lindsay] Kamu bisa merayakannya.
- Ayo.

271
00:11:38,462 --> 00:11:40,768
Wawancara selesai.

272
00:11:40,801 --> 00:11:42,404
-[Lindsay] Santai saja.
Pekerjaan itu milikmu.
-Oke. Ya. Ya.

273
00:11:42,437 --> 00:11:44,976
-Maksudku, ya.
-[Adam] Ayolah. Ini menarik.

274
00:11:45,009 --> 00:11:47,114
-[Lindsay]
Rayakan sedikit. Aduh!
-Ya ampun.

275
00:11:47,147 --> 00:11:50,020
Ya, ini dia. Kerja bagus.

276
00:11:50,053 --> 00:11:52,992
- Eh.
- Uh-oh. Hati-Hati.

277
00:11:54,061 --> 00:11:57,000
- Eh. Orang ini.
-[berteriak]

278
00:11:57,033 --> 00:12:00,139
-[terengah-engah]
-Ah! [terkekeh]

279
00:12:05,483 --> 00:12:08,455
Oke. Menurutku mungkin
apakah kalian dalam keadaan bisu.

280
00:12:10,861 --> 00:12:13,465
Jadi bagaimana cara kerjanya, eh,
dengan hari libur?

281
00:12:16,338 --> 00:12:18,309
Oke, tunggu, menurutku ini AI.

282
00:12:18,978 --> 00:12:21,950
Ya. Maksudku,
semuanya AI, tapi hanya...

283
00:12:21,983 --> 00:12:24,154
-Seberapa bagus AI-nya
bahwa aku sedang menilai?
-[terkekeh]

284
00:12:27,828 --> 00:12:32,538
Jadi, jika ada kemungkinan kamu ingin memberitahuku
apa yang terjadi denganmu?

285
00:12:35,143 --> 00:12:39,051
-Aku baru saja kehilangan pekerjaan, jadi...
-[menghela nafas]

286
00:12:39,084 --> 00:12:40,252
Sial, Billie, aku minta maaf.

287
00:12:41,923 --> 00:12:43,927
Saya memang punya firasat.

288
00:12:43,960 --> 00:12:46,231
[menghela nafas] Ya, kamu tahu,
ada apa dengan semua itu...
ketukan itu, ketukan.

289
00:12:47,601 --> 00:12:52,444
[menghela napas] Itu... Aku tahu, aku...
Maksudku, aku sudah mencoba,
kamu tahu?

290
00:12:52,477 --> 00:12:56,820
Berpura-pura seperti
itu tidak menggangguku
dan mencoba untuk bersandar padanya

291
00:12:56,853 --> 00:13:01,028
dan mengatakan pada diriku sendiri bahwa itu,
seperti, kesempatan besar ini
untuk mengubah citra tapi...

292
00:13:01,061 --> 00:13:03,366
-[mengklik stapler]
-Tidak, kamu tahu?

293
00:13:03,399 --> 00:13:07,474
Seperti, umurku 24 tahun, aku menganggur,
aku akan segera menjadi seperti itu
harga dari pirang,

294
00:13:07,508 --> 00:13:11,248
dan sekarang, yang lebih penting lagi,
Saya terlilit hutang medis sebesar 15 ribu dolar

295
00:13:11,281 --> 00:13:12,985
karena beberapa tagihan rumah sakit.

296
00:13:13,018 --> 00:13:15,090
-Terima kasih.
-Ya.

297
00:13:15,123 --> 00:13:16,860
Dan itu seperti, saya tidak tahu,
mungkin itulah yang terjadi.

298
00:13:16,893 --> 00:13:18,463
Mungkin itulah hidup.

299
00:13:18,496 --> 00:13:21,268
Anda berubah dari keberadaan
semua bintang emas dan potensi

300
00:13:21,301 --> 00:13:24,074
hanya untuk seorang wanita jalang
yang mencapai puncaknya di sekolah menengah.

301
00:13:24,910 --> 00:13:28,951
Dengar, hei, aku pernah melihat "puncak
di sekolah menengah," oke?

302
00:13:28,984 --> 00:13:30,353
Laporan Maks.

303
00:13:30,386 --> 00:13:32,558
-Dia sangat botak sekarang.
-Aku tahu.

304
00:13:32,591 --> 00:13:34,863
[keduanya tertawa]

305
00:13:34,896 --> 00:13:35,964
Aku tidak mengkhawatirkanmu.

306
00:13:36,599 --> 00:13:38,870
Apa pun yang Anda alami,
kamu akan melewatinya.

307
00:13:39,237 --> 00:13:40,272
Anda akan melakukannya.

308
00:13:41,910 --> 00:13:43,179
Ya, saya harap begitu.

309
00:13:43,212 --> 00:13:45,049
Anda akan melakukannya.

310
00:13:45,082 --> 00:13:47,120
Anda hanya perlu, Anda tahu,
lakukan selangkah demi selangkah.

311
00:13:47,589 --> 00:13:49,458
Oke, misalnya,
apa yang dikatakan rumah sakit

312
00:13:49,491 --> 00:13:51,128
ketika Anda menelepon mereka
tentang tagihannya?

313
00:13:53,399 --> 00:13:56,338
-Kamu bisa menelepon mereka?
-Oh.

314
00:13:56,807 --> 00:13:59,211
-[Anton] Aku merasa seperti itu
Dot adalah seorang paman.
-[Issa] Mmm!

315
00:13:59,244 --> 00:14:01,550
Tapi, sepertinya, dia tidak mengganggu
tentang hal itu. Dia hanya, seperti,
mencintai keponakannya.

316
00:14:01,583 --> 00:14:04,088
-Ya.
-Dan aku merasa seperti Dot,
seperti, kotak peralatan,

317
00:14:04,121 --> 00:14:07,494
tapi sebenarnya semua alat itu,
seperti, klik di tempatnya.

318
00:14:07,528 --> 00:14:09,899
-[Issa terengah-engah]
-Oh. 100%. Ya.

319
00:14:09,932 --> 00:14:13,607
Oke, pertanyaan untuk grup.
Apakah menurut kami Dot punya
penis atau ayam jantan?

320
00:14:13,640 --> 00:14:15,978
Oh. Menarik.

321
00:14:16,011 --> 00:14:17,982
Karena beberapa pria punya penis,
dan kemudian beberapa pria melakukannya,
seperti, ayam.

322
00:14:18,015 --> 00:14:19,986
Aku merasa Dot punya masalah.

323
00:14:20,019 --> 00:14:22,457
-Kamu tahu?
Sepertinya, itu berat.
-[Issa] Ya. Ya.

324
00:14:22,490 --> 00:14:24,929
-Aku merasa seperti... Mindwipe?
-Ya.

325
00:14:25,430 --> 00:14:28,136
Saya merasa ini sulit untuk dilakukan
hancurkan masa keringku atau apa pun

326
00:14:28,169 --> 00:14:30,473
-karena aku, suka,
benci kencan sembarangan.
-Mm-hmm.

327
00:14:30,507 --> 00:14:34,081
Tapi yang jelas kalau tidak
acak, lalu rasanya seperti itu
itu berarti sesuatu,

328
00:14:34,114 --> 00:14:37,387
dan kemudian jika itu, seperti,
berarti sesuatu,
lalu aku bisa mendapatkan Jacob lagi.

329
00:14:37,420 --> 00:14:40,392
Mantan Anton. Patah hati Anton.
Mati bagi kita.

330
00:14:40,760 --> 00:14:42,063
Bahu yang luar biasa.

331
00:14:42,096 --> 00:14:43,466
-[berbisik] Edisi.
-Maaf.

332
00:14:43,499 --> 00:14:44,669
Saya tidak bisa menghindarinya selamanya,
jelas.

333
00:14:44,702 --> 00:14:46,238
-Aku hanya...
-Ya.

334
00:14:48,442 --> 00:14:50,013
Oke, kalian,
Aku menelepon mindwipe.

335
00:14:50,046 --> 00:14:51,916
-Oh. Benar sekali, ya.
-Oh. Maaf. Maaf.

336
00:14:52,651 --> 00:14:54,955
Astaga! Samir, bagaimana kabarnya?

337
00:14:55,456 --> 00:14:57,360
Eh, aku dapat pekerjaan itu.

338
00:14:57,393 --> 00:14:59,097
-Hai!
-Apa?

339
00:14:59,130 --> 00:15:01,536
-Dan kemudian aku mengirimi mereka pesan singkat.
-Oh.

340
00:15:01,569 --> 00:15:03,272
Lalu saya kehilangan pekerjaan.

341
00:15:04,441 --> 00:15:06,244
-Apa?
-[Samir] Jadi...

342
00:15:07,648 --> 00:15:08,683
Ya.

343
00:15:10,521 --> 00:15:12,156
-Jadi...
-[mulut] Menatap mereka.

344
00:15:15,296 --> 00:15:17,100
Mungkin saya seorang sosialis.

345
00:15:17,133 --> 00:15:19,171
Ah. Tidak, Samy, kawan, kamu harus...

346
00:15:19,204 --> 00:15:21,375
Anda tidak bisa membiarkan semua itu
dengan...

347
00:15:21,408 --> 00:15:23,614
dengan para pembenci,
tidak mendapatkan...

348
00:15:23,647 --> 00:15:26,252
-Ya Tuhan. Rumah Dot.
Rumah Dot.
-Apa? Google gedung itu.

349
00:15:26,285 --> 00:15:29,358
-Timur 79, sayang, Timur 79.
-Oh, itu gedung penjaga pintu!

350
00:15:29,391 --> 00:15:31,596
Astaga! aku akan sakit.

351
00:15:31,629 --> 00:15:34,268
Awal hidupku
telah dimulai, sayangku.
Ini adalah awal hidupku!

352
00:15:34,301 --> 00:15:35,302
[tikus mencicit]

353
00:15:37,641 --> 00:15:39,612
Jadi saya punya tagihan yang diperinci
di depanku

354
00:15:39,645 --> 00:15:43,720
dan aku mengerti, um, ya,
ketiga cakupan tersebut selesai.

355
00:15:43,753 --> 00:15:45,558
Tapi Anda sedang melihat
kalkulator prosedur online.

356
00:15:45,591 --> 00:15:47,528
Dan, um,
Saya ada di situs web rumah sakit

357
00:15:47,561 --> 00:15:51,101
dan kalkulator prosedur
menunjukkan harga yang jauh lebih rendah.

358
00:15:51,134 --> 00:15:54,341
Ya, saya mencari 1.700
untuk endoskopi.

359
00:15:54,374 --> 00:15:56,111
Dan seribu
untuk kolonoskopi.

360
00:15:56,144 --> 00:15:58,282
Dan lebih banyak lagi
seribu untuk kolonoskopi.

361
00:15:58,315 --> 00:16:00,053
Sekarang tanyakan tentang
rencana pembayaran kesulitan.

362
00:16:00,086 --> 00:16:01,523
Ya, dan izinkan saya bertanya kepada Anda
sesuatu, Cindy.

363
00:16:01,556 --> 00:16:05,029
Apakah kamu punya, um...
rencana pembayaran kesulitan?

364
00:16:05,062 --> 00:16:06,097
-Mm-hmm.
-Karena aku, eh...

365
00:16:07,701 --> 00:16:09,538
Aku baru saja dipecat, jadi...

366
00:16:10,641 --> 00:16:11,742
Tunggu, benarkah?

367
00:16:13,078 --> 00:16:14,749
-[berbisik] 2.200.
-Ambil, ambil.

368
00:16:14,782 --> 00:16:18,523
-Dan itu lebih dari enam bulan?
-[terengah-engah]

369
00:16:18,556 --> 00:16:21,328
Ya. Ya. Astaga.
Ya, saya bisa...

370
00:16:21,361 --> 00:16:23,398
Saya rasa, saya bisa mengetahuinya.

371
00:16:24,301 --> 00:16:26,104
Ya, terima kasih, Cindy.

372
00:16:26,471 --> 00:16:28,810
Terima kasih banyak. Oke, sampai jumpa.

373
00:16:28,843 --> 00:16:30,280
Wah!

374
00:16:30,313 --> 00:16:33,553
-Astaga! Astaga!
-Hai.

375
00:16:33,586 --> 00:16:36,225
-Hei, kamu luar biasa.
-Kamu luar biasa.

376
00:16:36,258 --> 00:16:39,632
Astaga! Oke, 2.200
masih banyak uang.
Kami akan mencari tahu.

377
00:16:39,665 --> 00:16:43,139
Tapi, ya Tuhan, bagaimana kabarmu
mencari tahu bagaimana melakukan itu?

378
00:16:43,172 --> 00:16:45,644
Ada banyak tahun
antara 24 dan 42.

379
00:16:45,677 --> 00:16:47,748
Ditambah lagi, saya pernah membayar sepuluh ribu
untuk MRI, jadi...

380
00:16:47,781 --> 00:16:49,318
[menghela napas]

381
00:16:49,351 --> 00:16:51,154
Hei, tunggu sampai aku mendapatkannya
tanganku di resumemu.

382
00:16:53,827 --> 00:16:56,566
-Oh. Oh. eh...
-[membuka ritsleting]

383
00:16:56,599 --> 00:17:00,608
Saya tidak tahu apakah kita harus melakukannya
lakukan ini di sini, Billie.

384
00:17:00,641 --> 00:17:03,078
[merengek, celana]

385
00:17:08,523 --> 00:17:10,794
Tidak, tidak, tidak, tinggalkan mereka,
tinggalkan mereka.
Saya akan memberi mereka semua nilai B.

386
00:17:15,904 --> 00:17:18,342
[Issa] Tunggu,
Aku merasa gila saat ini.

387
00:17:18,375 --> 00:17:20,748
Jika pekerjaan Dot
memindahkannya ke London,
kamu tidak akan pergi bersamanya.

388
00:17:20,781 --> 00:17:23,085
-Aku hanya berkata,
mungkin aku akan pergi bersamanya.
-[bel pintu berbunyi]

389
00:17:23,118 --> 00:17:25,524
Dan saya hanya berkata,
dimana aku tinggal?

390
00:17:25,557 --> 00:17:27,828
Ya, kita tidak bisa melakukannya
ruang khusus untuk Anda
di flat.

391
00:17:27,861 --> 00:17:30,366
-Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kita lakukan.
Saya minta maaf.
-Oke, cari rumah yang lebih besar.

392
00:17:30,399 --> 00:17:32,638
Saya tidak mengerti.
Biaya pencari.
Aku mengumpulkan kalian.

393
00:17:32,671 --> 00:17:34,241
-Biaya Pencari?
-Ya.

394
00:17:34,274 --> 00:17:36,145
Berapa banyak hutangku padamu?
Aku akan membayarmu.

395
00:17:36,178 --> 00:17:39,451
-Hei, kawan. Eh, identitas?
-Oh, ya, ayo masuk.

396
00:17:39,484 --> 00:17:41,522
[Anton] Aku butuh waktu bersamanya
sendirian. Dot ingin aku sendiri.

397
00:17:42,023 --> 00:17:43,527
Apa yang kamu tonton?

398
00:17:43,560 --> 00:17:46,265
Ini, eh,
tupai adalah ski air.

399
00:17:46,298 --> 00:17:47,768
[Anton dan Issa
lanjutkan dengan tidak jelas]

400
00:17:49,170 --> 00:17:51,175
Hei, apa wawancaranya
seperti untuk ini?

401
00:17:51,208 --> 00:17:54,649
-Untuk apa? Untuk melakukan pengiriman?
-Ya.

402
00:17:54,682 --> 00:17:56,652
Anda cukup mendaftar.

403
00:17:59,692 --> 00:18:00,794
[Issa] Ya Tuhan.

404
00:18:03,165 --> 00:18:05,571
Jika ada, saya bisa
pindah sebagai ibu baptis
setelah kalian punya anak.

405
00:18:05,604 --> 00:18:07,307
-Maksudku, itu akan segera terjadi.
aku hanya--
-Oke.

406
00:18:07,340 --> 00:18:09,177
-Oh, sial.
-Apa?

407
00:18:09,210 --> 00:18:11,482
-Dot ada di Queens.
-[Issa terengah-engah]

408
00:18:11,516 --> 00:18:13,319
-Itu pub Harold.
-Astaga.
Itu sekitar dua menit lagi.

409
00:18:13,352 --> 00:18:14,454
[terkesiap]

410
00:18:14,487 --> 00:18:16,726
-Apa? Apa?
-Pergi ke dia.

411
00:18:16,759 --> 00:18:19,197
-Ayo, Anton.
Ini adalah takdir.
-Anton!

412
00:18:19,230 --> 00:18:21,468
Ini adalah kejadian sekali seumur hidup
peluang.
Inilah cinta dalam hidup Anda.

413
00:18:21,502 --> 00:18:23,472
Oke, oke, oke, oke, oke.
aku akan pergi. aku akan pergi. aku akan pergi.

414
00:18:23,506 --> 00:18:25,443
-Ya?
-Aku akan pergi.
Ya, aku pergi. aku pergi...

415
00:18:25,476 --> 00:18:27,414
-Oke. Aku akan mengambil mantel.
-Aku pergi.

416
00:18:27,447 --> 00:18:29,685
-Kamu akan bertemu orangmu.
-Astaga. Apa yang terjadi?

417
00:18:30,319 --> 00:18:32,858
Jadi aku jelas mencintaimu
di bahu terstruktur,

418
00:18:32,891 --> 00:18:35,296
tapi yang ini membuatmu
terlihat seperti Casablanca.

419
00:18:35,329 --> 00:18:36,833
-Belum pernah melihatnya.
-Ya, aku juga tidak.

420
00:18:36,866 --> 00:18:38,435
-Oke, yang itu.
-Oke.

421
00:18:39,337 --> 00:18:42,611
-[Issa] Ya Tuhan.
Ya ampun.
-Oke. Aku akan pergi menemui Dot.

422
00:18:42,644 --> 00:18:44,749
-[Issa] Kamu akan bertemu Dot.
-Aku akan menjadi seperti itu
tatap muka dengan Titik.

423
00:18:44,782 --> 00:18:47,320
Dengan cinta dalam hidupmu.
Astaga. [terkesiap]

424
00:18:47,353 --> 00:18:49,290
[berbisik]
Nafas dalam, napas dalam.

425
00:18:50,493 --> 00:18:53,465
Hei, keluarkan otaknya,
gadis gila.

426
00:18:57,373 --> 00:18:58,710
[keduanya menghela nafas]

427
00:18:59,579 --> 00:19:02,384
-Itu dia pergi.
-[berbisik] Kita berhasil.

428
00:19:02,417 --> 00:19:05,557
−| Anda membangun saya
kamu menghancurkanku 」|

429
00:19:07,493 --> 00:19:11,803
−| Lalu kamu berbisik pada dirimu sendiri
"Ini hanya sebuah fase" ÷|

430
00:19:11,836 --> 00:19:13,507
−| Hanya sebuah fase... ÷|

431
00:19:13,540 --> 00:19:15,577
[^| rock optimis terus berlanjut]

432
00:19:22,524 --> 00:19:24,528
-[musik berhenti]
-[sirene meraung di kejauhan]

433
00:19:36,586 --> 00:19:37,621
Sial.

434
00:19:38,089 --> 00:19:40,225
-[menghela nafas]
-[telepon berbunyi]

435
00:19:44,434 --> 00:19:45,503
[nada pesan berbunyi bip]

436
00:19:46,839 --> 00:19:48,275
[nada pesan berbunyi bip]

437
00:19:52,718 --> 00:19:55,389
Sekali lagi dengan pelayaran sialan ini.

438
00:19:55,422 --> 00:19:57,728
-[Issa] Gambarnya bagus.
-[Samir] Menurutmu begitu?

439
00:19:57,761 --> 00:19:59,799
-[Issa] Itu sangat bagus.
-[Samir] Itu laki-laki
kamu percaya dengan makanan.

440
00:19:59,832 --> 00:20:01,401
-[Issa] Benar sekali.
-[Samir] Dia tidak akan melakukannya
makan goreng, kan?

441
00:20:01,434 --> 00:20:02,938
-Apa yang terjadi?
-Samir mendapat pekerjaan.

442
00:20:02,971 --> 00:20:04,809
-Dia bekerja!
-Halo! Fintech?

443
00:20:04,842 --> 00:20:09,952
Tidak, aku-aku berbulan-bulan pada mereka. Itu tadi
gila, tapi aku secara resmi...

444
00:20:09,985 --> 00:20:14,261
Ba-ba-ba.
"Syarat dan Ketentuan."
Bada bing, bada booming.

445
00:20:14,294 --> 00:20:15,798
-Saya sedang melakukan pengiriman.
-Whoo!

446
00:20:15,831 --> 00:20:18,435
-[semua bersorak]
-Hore!

447
00:20:18,468 --> 00:20:19,972
Attaboy.

448
00:20:20,005 --> 00:20:22,545
-[Issa] Kamu berhasil.
-[Samir] Berhasil.

449
00:20:22,578 --> 00:20:23,980
[Paulus] Ah. Kami sangat bangga
tentang kamu, Samy.

450
00:20:24,013 --> 00:20:25,984
-[Issa] Ya Tuhan.
-[Billie] Hore!

451
00:20:26,017 --> 00:20:29,024
-Yang pertama! Yang pertama!
Yang pertama!
-Whoo!

452
00:20:29,057 --> 00:20:30,459
Oke. Ya.

453
00:20:30,492 --> 00:20:31,929
-[semuanya tertawa]
-[Billie] Bagus.

454
00:20:32,898 --> 00:20:35,537
Tunggu, jadi apa yang kamu...
Tunggu, apa yang ada di rambutmu?

455
00:20:36,171 --> 00:20:37,975
-Kamu punya sesuatu
di... Seperti...
-Oh.

456
00:20:38,008 --> 00:20:39,545
Ya. Anda punya sesuatu.

457
00:20:40,479 --> 00:20:41,549
Apa?

458
00:20:41,582 --> 00:20:43,251
[^| musik sedih]

459
00:20:47,895 --> 00:20:49,698
[menampar bibir] Tidak ada.

460
00:20:50,901 --> 00:20:53,840
−| Hari-hari anak sekolah itu 」|

461
00:20:54,842 --> 00:21:01,755
−| Menceritakan dongeng
dan menggigit kuku pun hilang −|

462
00:21:02,122 --> 00:21:04,327
−| Jika kamu menginginkan langit ~~|

463
00:21:04,360 --> 00:21:08,870
−| Saya akan menulis melintasi langit
dalam huruf −|

464
00:21:08,903 --> 00:21:13,045
−| Itu akan melonjak
tingginya seribu kaki ÷|

465
00:21:13,078 --> 00:21:18,488
−| "Kepada tuan, dengan cinta"|

466
00:21:19,090 --> 00:21:21,028
−| Jika kamu menginginkan langit ~~|

467
00:21:21,061 --> 00:21:25,302
−| Saya akan menulis melintasi langit
dalam huruf −|

468
00:21:25,771 --> 00:21:29,745
−| Itu akan melonjak
tingginya seribu kaki ÷|

469
00:21:29,778 --> 00:21:34,320
−| "Kepada tuan, dengan cinta"|